微信jiashangqulemei
 

醫生開具的處方翻譯英文_出國帶藥

發布時間:2019-09-04 23:15:45
 

醫生開具的處方翻譯英文_出國帶藥,進出海關必備必查,中國醫院醫生不會為患者開具英文處方,醫院開具的處方需專業醫學翻譯公司翻譯,并出具翻譯資質.


醫生開具的處方翻譯英文_出國帶藥


醫生開具的處方翻譯英文,目的是為了出國帶藥,有很多留學生出國的時候,需要帶一些國內才有的常備用藥,有的短期旅游的也是,但凡出國,海關必須要申報帶的藥品,需要有醫生開具處方,包含藥品的名稱和藥品的量的說明,病情的介紹,方可帶藥。


醫生開具的處方翻譯英文,中國醫生只會開具中文處方,至今也沒有哪怕是中國的國際醫院,也沒有直接開具英文處方,都需要醫學病歷專業法醫公司翻譯,醫學背景的翻譯員翻譯,并簽字蓋章翻譯認證


出國帶藥,海關對英文處方翻譯的翻譯資質認定要求,請看下面:


國外醫生醫院對翻譯資質的要求

翻譯認證不是翻譯公證,醫生開具的處方翻譯英文,不是需要拿著處方去公證處做公證,不是這個意思,而是翻譯公司在翻譯好的英文處方上蓋章,填寫翻譯宣誓詞,簽字,這叫翻譯認證,很多患者都會搞不清楚,我在這里作出說明。


醫生開具的處方翻譯英文,需要花費多少錢?一般來說,像上面的這種200元一頁,有的是診斷證明和藥品分開的,就需要翻譯兩頁,還有翻譯藥品說明書的,如果藥品特殊的話。醫生開具的處方翻譯英文,一般來說一天即可交付翻譯件,通過快遞的方式,順豐到付。


 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:翻譯怎樣付費?是否安全?
    答:客戶可以先翻譯后付款或通過預付定金的方式進行翻譯款項的結算;支付方式:現金支付、銀行卡轉賬、支付寶或微信轉賬,安全便捷,了解“翻譯付款方式”
  • 問:我是外貿企業,我需要翻譯產品的報關單,各種證明材料,可以嗎?
    答:可以,各種機械,食品,化工,我們都做過,這個并不難
  • 問:怎么找陪同口譯?流程是什么?
    答:1. 首先確定您需要翻譯的領域是什么行業,務必確定好外商到達時間、地點、外賓人數,所需服務的日期和天數,以免不必要的損失; 2. 至少提前3天向我司預約陪同口譯譯員。工作時間較長(超過1周)、需要人數較多或小語種翻譯請盡量更應提前預約。 3. 和我司簽訂口譯服務協議,并支付訂金。等候譯員到場
  • 問:翻譯公司做筆譯的準確度能達多少?
    答:首先翻譯都是人工操作的,只要是人工操作,準確度就不可能控制在百分之百。國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句:由于全部人工翻譯,對于產生的誤差不承擔責任。 還有,翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的,如果翻譯有點小誤差了,但是事兒辦成了,就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好,文辭考究,但是有個數字錯了導致最后結果的失敗,這個翻譯的價值也會降低。
 
看曰夲一级a爱片 ,蘿莉吧福利 >